Raymarine VolvoPenta IPS Autopilot System DPU Instrukcja Użytkownika

Serie SmartPilot Manuale di collaudoDocumento numero: 81273-1bData: Dicembre 2005 (aggiornamento aprile 2006)Garanzia: Revisione dicembre 2003

x Manuale di collaudo serie SmartPilot

xiIndiceInformazioni importanti... vInformazioni sulla sicu

xii Manuale di collaudo serie SmartPilot Sistemi S1...17Sist

Indice xiii3.5 Calibrazione Dealer ... 45Attivazione della Calibra

xiv Manuale di collaudo serie SmartPilot

1Capitolo 1: Collegamenti del sistemaQuesto capitolo descrive come collegare gli elementi del sistema SmartPilot ed effettuare i collegamenti con altr

2 Manuale di collaudo SmartPilot1.2 Computer di rotta SmartPilotIl computer di rotta SmartPilot è il cervello del sistema autopilota. Elabora le infor

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 31.3 Togliere e rimettere il coperchio connettoriAVVERTENZA: Sicurezza elettricaPrima di effettuare qualunque co

4 Manuale di collaudo SmartPilotInput, output e fusibili del computerSistemi S1 Sistemi S2 e S3 RF GNDPOWER INSEATALKInput buss

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 51.4 Collegare l’alimentazione e l’attuatoreATTENZIONE: L’uso di un cavo della sezione errata può provocare malf

© Contenuto del manuale copyright Raymarine plc Autohelm, HSB (High Speed Bus), SailPilot, SeaTalk e SportPilot sono marchi registrati di Raymarine L

6 Manuale di collaudo SmartPilot3. Selezionare l’interruttore/fusibile adeguato: 4. Portare i cavi al computer SmartPilot.5. Collegare i ca

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 7 Messa a terra Sistemi S1 Sistemi S2 eS3 ATTENZIONE:I sistemi S1

8 Manuale di collaudo SmartPilot1.5 Protezione fusibiliI terminali POWER e SeaTalk sono protetti da fusibili contro corto circuiti e collegamenti erra

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 9Fissare i cavi1. Spelare l’estremità di ogni cavo (5mm).2. Usare un piccolo cacciavite per spingere il fermo in

10 Manuale di collaudo SmartPilotUnità di controllo isolata, alimentazione singola (solo computer S2 e S3)Se disponete di due unità di controllo racco

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 11• Alimentazione computer E strumenti ON: Il sistema funziona normalmente.• Solo l’alimentazione del computer è

12 Manuale di collaudo SmartPilot1.8 Come collegare gli strumenti NMEA Se avete strumenti di bordo che trasmettono o ricevono dati NMEA 0183 data (per

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 13Input/output NMEA computer SmartPilot Nota: NON collegare più di uno strumento a ogni input NMEA del computer

14 Manuale di collaudo SmartPilot Note: (1) I sistemi S1G trasmettono dati di prua precisi (HDM) a una risoluzione di 5 Hz 0,1º tramite l’

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 15Allarme esternoLo SmartPilot emette segnali acustici di allarme da qualunque unità di controllo. Su imbarcazion

iiiGentile Cliente, nel congratularci per la scelta da Lei effettuata, Le ricordiamo che il prodotto da Lei acquistato è distribuito in Italia da:De

16 Manuale di collaudo SmartPilotCollegamento delle elettrovalvole (solo S2 e S3)Se l’attuatore è dotato di elettrovalvole, devono essere collegate ai

Capitolo 1: Collegamenti del sistema 17 1.10 Fissare i caviSistemi S1 Per impedire danneggiamenti dei cavi sul blocco connettori, fissare i

18 Manuale di collaudo SmartPilot3. Praticare tre fori pilota usando una punta di 3mm. 4. Fissare il fermacavi con le viti fornite. (viti a

19Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilotQuesto capitolo vi guiderà nella procedura di collaudo dell’autopilota Raymarine che co

20 Manuale di collaudo SmartPilotCon l’imbarcazione ancorata, completare i seguenti controlli:Fase 1 - Accensione1. Una volta installato il sistema Sm

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 21• Se l'illuminazione non viene attivata, controllare che non vi siano interruzion

22 Manuale di collaudo SmartPilotFase 3: Senso di funzionamento dell’autopilotaControllare il trasduttore angolo di barra1. In modo Standby, virare a

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 23Nota: Se il timone produce una correzione e poi stenta a stabilizzarsi (continua cioè

24 Manuale di collaudo SmartPilot Selezionare il tipo di imbarcazioneQuando si seleziona il tipo di imbarcazione lo SmartPilot regola autom

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 25Selezione dell’attuatoreI sistemi SmartPilot sono progettati per operare con diversi a

iv

26 Manuale di collaudo SmartPilotAllineamento del timone1. Con lo SmartPilot in modo calibrazione Dealer utilizzare il tasto disp per scorrere le pagi

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 272.2 Calibrazione SeatrialUna volta appurato che il sistema risponde in modo corretto,

28 Manuale di collaudo SmartPilotCompensazione della bussolaNota: Questa sezione deve essere ignorata se al sistema autopilota è collegata una bussol

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 29 3. Premere +1 o ruotare la manopola in senso orario per selezionare SWING

30 Manuale di collaudo SmartPilotAllineamento della prua bussola1. Quando è stata visualizzata la deviazione premere il tasto disp per attivare la pag

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 31Ulteriori allineamenti della pruaDopo avere effettuato la compensazione della bussola

32 Manuale di collaudo SmartPilot 1. Accedere alla schermata AUTOLEARN in calibrazione Seatrial come segue:i. dal modo Standby, tenere prem

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 33• Barche a vela: senza aver issato le vele portarsi su una rotta e mantenerla (con il

34 Manuale di collaudo SmartPilot Lo SmartPilot è ora completamente calibrato e pronto per l’uso. L’unico valore che deve essere regolato è

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 35Livello di rispostaIl metodo principale per regolare le prestazioni del sistema SmartP

vInformazioni importantiDocumentazioneBenvenuti nel manuale di collaudo dello SmartPilot Raymarine. Il sistema autopilota vi consentirà la navigazione

36 Manuale di collaudo SmartPilotQueste verifiche potranno essere eseguite con molta più facilità in condizioni di mare favorevoli dove l'effetto

Capitolo 2: Controlli successivi all’installazione SmartPilot 37funzione controlla il movimento del timone applicato dall’autopilota per ridurre la ve

38 Manuale di collaudo SmartPilotSe è necessario regolare l’AutoTrim, variatelo di un livello alla volta e utilizzate il valore più basso possibile. L

39Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot Questo capitolo spiega tutti i parametri di calibrazione del sistema autopilota. Molti di ques

40 Manuale di collaudo SmartPilotAttivazione del modo Calibrazione Il modo calibrazione può essere attivato solo dal modo Standby:1. Con l’

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 41tasto auto, il display visualizza la scritta CAL?. Premere contemporaneamente i tasti +1 e -1

42 Manuale di collaudo SmartPilotSchermate Calibrazione Display Selezione della barra graficaQuesta schermata consente di selezionare il tipo di barra

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 43Pagine datiLe unità di controllo SmartPilot dispongono di 15 pagine dati configurabili dall’ut

44 Manuale di collaudo SmartPilotNota: Ci sono tre pagine di profondità (metri, piedi e braccia) e due di temperatura dell’acqua (Gradi centigradi e

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 453.3 Calibrazione UserLa calibrazione User comprende le impostazioni che vengono programmate su

vi Manuale di collaudo serie SmartPilot Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZA: Installazione del prodottoQuesto prodotto deve essere installato e ut

46 Manuale di collaudo SmartPilot Attivazione diCalibrazione DealerCalibrazione Dealer D6409-2Solobarche avelaSolo piedipoppieriNon perbarc

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 47Schermate e impostazioni della calibrazione DealerLe opzioni di calibrazione Dealer variano in

48 Manuale di collaudo SmartPilotSelezione del tipo di attuatore Questo parametro controlla il modo in cui l'autopilota comanda l'attuatore.

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 49Limite del timoneQuesto parametro limita i movimenti dell'attuatore in modo da impedire s

50 Manuale di collaudo SmartPilotGioco del timoneQuesta impostazione deve essere regolata solo quando l'attuatore presenta delle difficoltà nel t

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 51Livello di rispostaQuesta funzione gestisce il controllo sulla precisione di rotta in funzione

52 Manuale di collaudo SmartPilotLimite di virataNota: Non disponibile se in Tipo di imbarcazione è stato selezionato SAIL BOAT (barche a vela). Ques

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 53Modo Joystick (PWR STEER)Se allo SmartPilot è stato collegato un joystick utilizzare questa fu

54 Manuale di collaudo SmartPilotStrambata sospesaNote: Disponibile solo se il tipo di imbarcazioni selezionato è SAIL BOAT (barche a vela).Quando la

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 55Velocità di crocieraImpostare la normale velocità di crociera dell’imbarcazione. Se la velocit

Informazioni importanti vii• Assicurarsi che tutti i membri dell'equipaggio siano in grado di eseguire le procedure per disattivare l'autop

56 Manuale di collaudo SmartPilotLatitudine Questa pagina è disponibile solo se AUTOADAPT è selezionato su nth o Sth. Usare i tasti -1,+1, -10 e +10 o

Capitolo 3: Regolazione delle impostazioni SmartPilot 57Impostazioni originali Calibrazione Dealer Tipo di imbarcazioneImpostazioni origina

58 Manuale di collaudo SmartPilotOpzioni Calibrazione DealerLe seguenti opzioni di calibrazione dealer sono disponibili per imbarcazioni dislocanti, s

59Capitolo 4: Ricerca guasti e manutenzioneTutti i prodotti Raymarine vengono sottoposti a un test di controllo e di qualità.Questo capitolo fornisce

60 Manuale di collaudo SmartPilotMessaggi di allarme SmartPilot Quando lo SmartPilot individua un errore o un malfunzionamento del sistema attiva uno

Capitolo 4: Ricerca guasti e manutenzione 61DRIVESTOP L’autopilota non è in grado di modificare la posizione del timone (questo si può verificare quan

62 Manuale di collaudo SmartPilot4.2 ManutenzioneTutti i prodotti Raymarine sono progettati per offrire molti anni di servizio. Vengono sottoposti a u

63AssistenzaSe è necessario contattare il Centro di Assistenza fornire sempre:• Modello del prodotto.• Matricola del prodotto• Versione software.Per v

64 Manuale di collaudo SmartPilot

65Caratteristiche tecniche SmartPilot Caratteristiche tecniche computer SmartPilotAlimentazione nominale:S1/S1GS2/S2GS3/S3G12V c.c.(fusibil

viii Manuale di collaudo serie SmartPilot • La strumentazione dovrebbe essere alimentata da una batteria diversa da quella utilizzata per l'avvia

66 Manuale di collaudo SmartPilotAVVERTENZA: Parti infiammabiliContiene parti infiammabili. NON protetto per l’uso nello scomparto motori.Compatibili

67GlossarioTermineSignificatoAST AST (Advanced Steering Technology) è un algoritmo per il mantenimento della rotta esclusiva di Raymarine che si avval

68 Manuale di collaudo SmartPilot

GaranziaLa Garanzia al Consumatore è prestata dal Venditore sulla base del D.Lgs. 2.2.2002 n.24 che harecepito la Direttiva 99/44/CE relativa alla gar

4. Limiti di rimborso di Deck Marine nel caso di intervento in garanzia4.1 La Garanzia non copre guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell’u

Informazioni importanti ixInformazioni sui prodotti e servizi RaymarineI prodotti Raymarine sono supportati da una vasta rete di Centri di Assistenza