Raymarine autopilot ST4000+ Dokumentacja Strona 1

Distributed by Any reference to Raytheon or RTN in this manual should be interpreted as Raymarine. The names Raytheon and RTN are owned by the Ra

Preface ixAbout this handbookWelcome to the handbook for the ST4000+ wheel and tiller autopilot systems. This handbook contains two main parts: Part 1

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 856 Setting-up the ST4000+Chapter 6: Setting-up the ST4000+When you have installed the system, you need to check tha

86 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+6.1 Functional testSwitch on1. When you have installed your ST4000+

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 876 Setting-up the ST4000+WARNING: Wheel drive clutchAlways reach AROUND (not through) the wheel to operate the whee

88 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+Checking connectionsNavigation interface (GPS, Decca, Loran)If you h

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 896 Setting-up the ST4000+SeaTalk interfaceIf you have connected the ST4000+ to other SeaTalk instruments or control

90 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+6.2 Check rudder sensor operation (if fitted)Note: This procedure is

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 916 Setting-up the ST4000+6.3 Initial sea trialOverviewWhen you have checked that the system is functioning correctl

92 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+Correcting the compass deviation Depending on your boat type, deviat

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 936 Setting-up the ST4000+4. Press the -1 or +1 key to change the setting from OFF to YES. You will then see the TUR

94 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+Note: If you want to attempt deviation correction again, you can ste

x ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s HandbookImportant InformationWarrantyTo register your new Raymarine product, please take a few minute

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 956 Setting-up the ST4000+9. Press and hold standby for 2 seconds to exit calibration and save the new settings.Note

96 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+Checking the rudder gainThe rudder gain level set at the factory wil

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 976 Setting-up the ST4000+3. To make a temporary adjustment to the rudder gain:• press the -1 and +1 keys together f

98 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+6.4 Autopilot calibration techniquesThe autopilot’s factory default

Chapter 6: Setting-up the ST4000+ 996 Setting-up the ST4000+Step 3 - Adjust the rudder dampingIf you have connected a rudder position sensor to a whee

100 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook6 Setting-up the ST4000+

Chapter 7: Customizing the ST4000+ 1017 Customizing the ST4000+Chapter 7: Customizing the ST4000+The ST4000+ provides calibration options that you can

102 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook7 Customizing the ST4000+7.1 User setupUser setup allows you to calibrate and align the aut

Chapter 7: Customizing the ST4000+ 1037 Customizing the ST4000+ 2SECONDSD3341-2Adjusting Usersetup valuesQuitting User setupORSECONDS

104 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook7 Customizing the ST4000+Bar selection (RUDD BAR/STEER BAR/NO BAR)Use this screen to select

Preface xi• Make sure that all members of crew know how to disengage the autopilot.• Regularly check for other boats and any obstacles to navigation –

Chapter 7: Customizing the ST4000+ 1057 Customizing the ST4000+• Press disp to move to the next data page you want to change, or press and hold standb

106 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook7 Customizing the ST4000+7.2 Dealer setupDealer setup allows you to customize the autopilot

Chapter 7: Customizing the ST4000+ 1077 Customizing the ST4000+ SECONDSAdjusting Dealersetup valuesQuitting Dealer setup+SECONDSORD5333-1

108 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook7 Customizing the ST4000+Calibration lock (CAL LOCK)Calibration lock controls whether it is

Chapter 7: Customizing the ST4000+ 1097 Customizing the ST4000+Rudder limit (RUD LIMIT)Use the rudder limit function to set the limits of autopilot ru

110 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook7 Customizing the ST4000+AutoTrim (AUTOTRIM)The AutoTrim setting determines the rate at whi

Chapter 7: Customizing the ST4000+ 1117 Customizing the ST4000+AutoAdapt (AUTOADAPT)The patented AutoAdapt feature allows the ST4000+ to compensate fo

112 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook7 Customizing the ST4000+Rudder damping (RUDD DAMP)Set this option if your system includes

Specifications 113SpecificationsST4000+ autopilot systemNominal supply voltage: 12 V DCOperating voltage range: 10 V to 15 V DCNote: reduced voltage

114 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook 110 mm (4.33 in)115 mm (4.53 in)90 mm (3.55 in)24 mm

xii ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook

Glossary 115GlossaryTerm Meaning° DegreesAAmpAutoTrim The AutoTrim setting determines the rate at which the autopilot applies ‘standing helm’ to corr

116 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbookoz Ounce (1 oz = 0.028 kg)response The autopilot response level controls the relationship b

Index 117AAdjusting autopilot performanceResponse level 12Rudder gain 13Alarms 14DRIVESTOP 15LARGE XTE 15LOW BATT 16MOB 17NEXT WPT? 15NO DATA 15OFFCO

118 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s HandbookGGusty conditions 11HHeading 9Heading alignment 102Adjustment 95Heading mode 102IIlluminati

Index 119Steering bar 104Steering direction 86Swinging the compass 92TTesting autopilot operation 95Testing the system 86Tidal stream compensation 23

120 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook

D3441-3Machine hole90 mm (3.55 inch)diameterDrill 5 mm (3/16 inch)diameter holeDrill 5 mm (3/16 inch)diameter holeControl unit - surface mount templat

Remove the shaded areaTOP109 mm (4.3 in)Control unit - flush mount template114 mm (4.5 in)4 holes6 mm (0.25 in)diameterD4437-3

Part 1:Using the ST4000+Part 1: Using the ST4000+

Spoke clampSpoke diametersWheel drive - spoke clamp templateCenter of wheelSpoke clampinsertD5410-1135 mm (5.3 in)16 mm (5/8 in)12 mm (1/

AftCable positionDrill 3 mm (1/8 in)diameter hole(3 positions)D3440-2RudderpositionedamidshipsRudder position sensor templateMaximum perm

Document number: 84064-8April 2001Limited Warranty CertificateRaymarine warrants each new Light Marine/Dealer Distributor Product to be of good materi

Factory Service CentersUnited States of America UK, Europe, Middle East, Far EastRaymarine Inc22 Cotton Road, Unit DNashua, NH 03063-4219

Part 1: Using the ST4000+

Chapter 1: Introduction 11 IntroductionChapter 1: Introduction 1.1 FeaturesThe Raymarine ST4000 Plus (ST4000+) is a SeaTalk® compatible au

2 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook1 Introduction1.2 Extended systemsThe ST4000+ is compatible with all other SeaTalk instrument

Chapter 2: Basic Operation 32 Basic OperationChapter 2: Basic OperationThe sections in this chapter explain how to use the basic functions on your aut

4 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic Operation2.1 Using the control unitKey functions• The autopilot always powers up in S

ST4000+ Wheel & Tiller AutopilotsOwner’s HandbookDocument number: 81131-6Date: August 2001

Chapter 2: Basic Operation 52 Basic OperationDisplay layoutThe ST4000+ autopilot display provides the following information: • If the disp

6 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic Operation2.2 Using Auto modeEngaging the autopilot (Auto mode)1. Steady the boat on t

Chapter 2: Basic Operation 72 Basic OperationCAUTION:Autopilot course control makes it easier to sail a boat, but it is NOT a substitute for good seam

8 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic OperationChanging course in Auto modeIn Auto mode, use the -1 and -10 (port) and +1 a

Chapter 2: Basic Operation 92 Basic OperationReturning to the previous locked heading (LAST HDG)If you have steered the boat away from the selected lo

10 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic OperationAutomatic tack (AutoTack)The ST4000+ has a built in automatic tack facility

Chapter 2: Basic Operation 112 Basic Operation1. Note the required new heading.2. Select standby for manual steering, so you can bring the boat to the

12 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic Operation2.3 Adjusting autopilot performanceDuring normal autopilot operation in any

Chapter 2: Basic Operation 132 Basic OperationNote: If you have set up the RESPONSE screen as a default data page (see page 104) you can also access i

14 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic Operation2.4 Autopilot alarmsResponding to alarmsThe ST4000+ activates the alarms li

ii ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s HandbookAutohelm, HSB (High Speed Bus), SailPilot, SeaTalk and SportPilot are registered trademarks

Chapter 2: Basic Operation 152 Basic OperationWind Shift alarm (WINDSHIFT)The ST4000+ activates the Windshift alarm when it detects a change in the ap

16 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic Operation• the boat arrives at the target waypoint and the navigator accepts the nex

Chapter 2: Basic Operation 172 Basic Operation3. Press the disp key until you see the WATCH data page:• the watch timer will start counting• when the

18 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook2 Basic Operation2.5 Adjusting display and keypad lightingNote: When the display lighting is

Chapter 3: Advanced Operation 193 Advanced OperationChapter 3: Advanced OperationThe sections in this chapter explain how to use the more advanced fun

20 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3 Advanced Operation3.1 Using Track modeNote: You can only use Track mode if you have connec

Chapter 3: Advanced Operation 213 Advanced Operation4. Wait for the Waypoint Advance alarm to sound. The display will show the bearing to the next pla

22 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3 Advanced OperationNote: Tidal streams have a far more significant effect at lower speeds t

Chapter 3: Advanced Operation 233 Advanced OperationIf the cross track error is greater than 0.3 nm, the ST4000+ will sound the Large Cross Track Erro

24 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3 Advanced OperationWaypoint arrival and advanceArrivalAs the boat arrives at the target way

Preface iii ORBoat's electricaldistribution panelRudder position sensor(optional fit for wheel pilot only)ST4000+control unitFluxgate

Chapter 3: Advanced Operation 253 Advanced OperationNote: When you reach the last waypoint in the track, the NO DATA alarm will sound to indicate that

26 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3 Advanced OperationConfirming position at the start of a journeyAt the start of a journey y

Chapter 3: Advanced Operation 273 Advanced Operation3.2 Using Wind Vane modeNote: You can only use Wind Vane mode if you have connected the ST4000+ to

28 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3 Advanced OperationExiting Wind Vane modeYou can return to Auto or Standby mode from Wind V

Chapter 3: Advanced Operation 293 Advanced Operation2. Check that it is safe to turn onto this course.3. To accept this apparent wind angle, press sta

30 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3 Advanced OperationUsing AutoTack in Wind Vane modeAfter using the AutoTack function (see p

Chapter 3: Advanced Operation 313 Advanced Operation3.3 Displaying data pagesUse the disp key to show ‘data pages’ of SeaTalk or NMEA data:1. Press di

32 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3 Advanced Operation

Chapter 4: Maintenance & Fault Finding 334 Maintenance & Fault FindingChapter 4: Maintenance & Fault FindingThis chapter provides informat

34 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook4 Maintenance & Fault Finding4.1 Fault findingAll Raymarine products are designed to pro

iv ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook

Chapter 4: Maintenance & Fault Finding 354 Maintenance & Fault FindingThe autopilot will not ‘talk’ to other SeaTalk instrumentsCabling proble

36 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook4 Maintenance & Fault Finding4.2 General maintenanceCAUTION:The control unit, fluxgate c

Chapter 4: Maintenance & Fault Finding 374 Maintenance & Fault FindingAdjusting the clutchYou need to adjust the clutch if the drive belt slip

38 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook4 Maintenance & Fault FindingReplacing the belt The drive belt is designed to be user se

Chapter 4: Maintenance & Fault Finding 394 Maintenance & Fault FindingCleaning the displayCAUTION:Take care when cleaning the display. Do not

40 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook4 Maintenance & Fault Finding4.3 Product supportRaymarine products are supported by a wo

Part 2:Installing the ST4000+Part 2: Installing the ST4000+

Part 2: Installing the ST4000+

Chapter 5: Installing the ST4000+ 435 Installing the ST4000+Chapter 5: Installing the ST4000+The sections in this chapter explain how to install and c

44 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+5.1 Planning the installationBefore you start installing the autopil

Preface vContentsAbout this handbook ...ixImportant Information ...

Chapter 5: Installing the ST4000+ 455 Installing the ST4000+ D5438-1!Stud (x2)Thumb screw (x2)Sun coverControl unit and compa

46 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ EMC installation guidelinesAll Raymarine equipment and

Chapter 5: Installing the ST4000+ 475 Installing the ST4000+• Raymarine equipment and cables connected to it are:• At least 3 ft (1 m) from any equipm

48 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+5.2 Control unitLocationLocate the ST4000+ control unit so it is:• w

Chapter 5: Installing the ST4000+ 495 Installing the ST4000+Mounting procedureControl units are available in surface mount and flush mount styles.Surf

50 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+Flush mount control unitsTo fit a flush mount control unit:1. Ensure

Chapter 5: Installing the ST4000+ 515 Installing the ST4000+Cable connectorsWith the exception of the SeaTalk cables, spade connectors are used to mak

52 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+• As standard, we supply a 1 m (3 ft 3 in) power cable terminated wi

Chapter 5: Installing the ST4000+ 535 Installing the ST4000+Typical SeaTalk connections NMEA connectionsST4000+ can receive wind and navig

54 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+Note: If you need to connect more than one item of NMEA equipment, y

vi ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook3.2 Using Wind Vane mode ... 27Selec

Chapter 5: Installing the ST4000+ 555 Installing the ST4000+5.3 Fluxgate compassLocationThe compass contains a self-levelling mechanism. This enables

56 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ Compass - recommended location for non-steel hullsFindi

Chapter 5: Installing the ST4000+ 575 Installing the ST4000+ Compass - recommended location for steel-hullsMounting Fluxgate c

58 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+4. Making sure the cable exits at the bottom of the compass, secure

Chapter 5: Installing the ST4000+ 595 Installing the ST4000+5.4 Tiller drive (tiller pilots only)Critical dimensionsInstalling the tiller drive involv

60 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+1. Clamp the tiller on the boat’s center line and mark dimensions A

Chapter 5: Installing the ST4000+ 615 Installing the ST4000+Installing the mounting socket (part no. D002)1. Drill a 12.5 mm (1/2in) diameter hole to

62 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ Mounting the pushrod extensionTo mount the

Chapter 5: Installing the ST4000+ 635 Installing the ST4000+Tiller bracketsIf the tiller is higher or lower than the mounting socket, you can use a Ra

64 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ D286-2DED287-2

Preface vii5.5 Wheel drive (wheel pilots only) ... 70Installation stages ...

Chapter 5: Installing the ST4000+ 655 Installing the ST4000+ Cantilever mountingIf you need to attach the tiller drive to a vertical face

66 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ Mounting the cantilever assemblyTo mount the cantilever

Chapter 5: Installing the ST4000+ 675 Installing the ST4000+Pedestal socket mountingIf you need to raise the height of the drive unit mounting socket

68 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+4. Bed the mounting ring on a thin coat of silicon sealant. 5. Use t

Chapter 5: Installing the ST4000+ 695 Installing the ST4000+ Installing the socket1. Apply the template (supplied at the rear of this hand

70 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+5.5 Wheel drive (wheel pilots only)The Raymarine wheel drive will fi

Chapter 5: Installing the ST4000+ 715 Installing the ST4000+Drilling the spoke clamp holes1. Remove the wheel drive front cover:• the front cover is h

72 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ Note: The wheel drive is designed to work with 3 spoke

Chapter 5: Installing the ST4000+ 735 Installing the ST4000+4. Align the cover with the wheel drive:• the two pre-drilled holes (marked with an arrow)

74 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+Securing the wheel drive to the wheel1. Remove the wheel from the pe

viii ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook7.2 Dealer setup ...

Chapter 5: Installing the ST4000+ 755 Installing the ST4000+Attaching the pedestal bracketNote: If your wheel is bulkhead or box pedestal mounted, you

76 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+Pedestal bracket – length and positionNote: If you are replacing an

Chapter 5: Installing the ST4000+ 775 Installing the ST4000+Note: You can install the pedestal bracket either way up. In the standard orientation the

78 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ 8. When the pedestal bracket is correctly positioned an

Chapter 5: Installing the ST4000+ 795 Installing the ST4000+Note: If the wheel is bent or the wheel drive is off center, the pin will move up and down

80 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+2. Route the cable through the pedestal (or guard rail) and back to

Chapter 5: Installing the ST4000+ 815 Installing the ST4000+5.6 Rudder position sensor (wheel pilot option)If you connect the optional Raymarine rudde

82 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+ Horizontal alignmentWhen viewed from above (as shown in

Chapter 5: Installing the ST4000+ 835 Installing the ST4000+Securing the sensor to the boatLocationMount the rudder position sensor on a suitable base

84 ST4000+ Wheel & Tiller Autopilots: Owner’s Handbook5 Installing the ST4000+Attaching the connector rod1. Use a hacksaw to cut the threaded conn