Raymarine DSM400 Instrukcja Instalacji

E-Series WidescreenMultifunction DisplayInstallation instructionsE90W, E120W and E140W modelsE-SeriesWidescreeninstallation

–Morethan2m(7ft)fromthepathofaradarbeam.Aradarbeamcannormallybeassumedtospread20degreesaboveandbelowtheradiatingelement.•Theproductissuppliedfromasepa

SignalPinCableAWGGroup-ingColorNMEA1TX+67/0.1526YelloNMEA1TX-97/0.1526TwistedpairBrownNMEA1RX+47/0.1526WhiteNMEA1RX-87/0.1526TwistedpairGreenNMEA2TX+1

PinSignal6VIDEOINCRETURN7AUDIOOUT+8VIDEOOUTH-SYNC9VIDEOOUTV-SYNC10AUDIOOUT–11VIDEOOUTRED12VIDEOOUTH-SYNCGROUND13VIDEOOUTREDGROUND14VIDEOOUTV-SYNCGROUN

SeaTalkngconnector 123456ItemRemarksIdenticationST2/NMEA2000ConnectortypeSTNGCurrentsourcetonetworkNocurrentsourcedforexternaldevicesCurrentsinkfromn

www.raymarine.com

Itisimportantthatyouregisteryourproducttoreceivefullwarrantybenets.Yourunitpackageincludesabarcodelabelindicatingtheserialnumberoftheunit.Youshouldst

12E-SeriesWidescreeninstallation

Chapter2:PlanningtheinstallationChaptercontents•2.1Handbookinformationonpage14•2.2Installationchecklistonpage14•2.3E-SeriesWidescreensystemonpage15•2.

2.1HandbookinformationThishandbookcontainsimportantinformationregardingtheE-SeriesWidescreenrangeofmultifunctiondisplays.Thehandbookisforusewiththefol

2.3E-SeriesWidescreensystemTheE-SeriesWidescreendisplaycanbeconnectedtoavarietyofequipmentaspartofyourmarineelectronicssystem..BasicsystemexampleD117

ExpandedsystemexampleENTERCANCELMENUENTERCANCELMENUE-Series Widescreen displayE-Series Widescreen display (data master)D116 83-1Autopilot Instrument A

2.4SystemprotocolsYourMultifunctionDisplaycanconnecttovariousinstrumentsanddisplaystoshareinformationandsoimprovethefunctionalityofthesystem.Theseconn

internationalstandardtoenableequipmentfrommanydifferentmanufacturerstobeconnectedtogetherandshareinformation.TheNMEA0183standardcarriessimilarinformat

2.6PackcontentsAllmodelscontainthefollowingitems:D116 84-112345678NumberDescription1Gasket2E-SeriesWidescreenMultifunctionDisplay3Bezel4Suncover51.5m(

2.7ToolsToolsrequiredforinstallationD11580-1Adhesive tapePowerdrillJig sawFile5 mm (3/16 in) drill bit,panel mounting35 mm (1.3/8 in)hole cutter, brac

Chapter3:CablesandconnectionsChaptercontents•3.1Generalcablingguidanceonpage22•3.2Connectionsoverviewonpage23•3.3Powerconnectiononpage23•3.4SeaT alkhs

3.1GeneralcablingguidanceCabletypesandlengthItisimportanttousecablesoftheappropriatetypeandlength•Unlessotherwisestateduseonlystandardcablesofthecorre

3.2ConnectionsoverviewCableconnectorsareontherearofthedisplay.1 2 3 4D116 88 -11.SeaTalkng2.Power,dataand1xvideoin3.SeaTalkhs4.Additional3xVideoin,1xv

Warning:ProductgroundingBeforeapplyingpowertothisproduct,ensureithasbeencorrectlygrounded,inaccordancewiththeinstructionsinthisguide.GroundingThefollo

•Cablemustbeofasuitablegaugeforthecircuitload.•Eachunitshouldhaveitsowndedicatedpowercablewiredbacktothedistributionpanel.Totallength(max)Supplyvoltag

3.4SeaTalkhsnetworkTheSeaT alkhsnetworkallowsyoutoconnectcompatibledisplaysandotherdigitaldevices.SeaTalkhscanbeusedwithE-SeriesWidescreento:•Createan

TypicalSeaTalkhsnetworkD11 68 9-1SeaTalkhsSeaTalkhsSeaTalkhsSeaTalkhs145 321.Datamasterdisplay2.Repeatdisplay3.SeaTalkhsswitch4.Digitalradarscanner5.D

RadarconnectedusingSeaTalkhsswitchD116 86 -1123451.Display2.Digitalradarscanner3.SeaTalkhsswitch4.VCM100powerconverter(Thisisonlyrequiredwithopenarray

D116 85-113241.Digitalradarscanner2.Display3.Crossovercoupler4.ConnectiontopowersupplyCablesandconnections29

TrademarksandregisteredtrademarksAutohelm,HSB,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alkandSportpilotareUKregisteredtrademarksofRaymarineUKLimited.Pathnder

DigitalradarcableextensionIfrequiredyoucanuseaRaymarinedigitalradarextensioncable.D11 68 7-1121.Extensioncable2.DigitalscannercableNote:Theextensionca

RadarscannertoSeaTalkhsswitch(orcrossovercoupler)DigitalscannercablesConnecttheRadarscannertotheSeaTalkhsswitch(orcrossovercoupler)andpowersupply.Thes

SonarconnectionThesonarconnectionisrequiredforshnderapplications.Thedisplayisconnectedtoasonarmodule(DSM)usingaSeaT alkhscable.Youwillalsorequireaco

1.DSMunit,e.g.DSM4002.Display3.SeaTalkhsswitch4.TransducerSonarcableConnecttheDSMunitdirectlytoyourdisplay,orconnectviatheSeaTalkhsswitch.SeaTalkhsnet

3.5NMEA0183connectionConnectionstoNMEA0183devicesaremadeusingthesuppliedPoweranddatacable.WhiteIN+veGreenIN-veYellowOUT+veOUT+veOUT-veIN+veBrownOUT-ve

3.6SeaTalkconnectionConnectionstoSeaTalkequipmentaremadeusingthesuppliedmulti-cable.Widescreen display19 way multi-cableD112 15 -2White/RedWhite/Black

3.7AlarmconnectionAnalarmbuzzercanbeconnectedusingthepower/datacableprovidedwiththedisplay.TypicalalarmconnectionWidescreen displayRedBlackBlackAlarmG

HighalarmloadsandthirdpartyalarmsYoucanusethealarmoutputtoswitcharelay.Thismaybeusefulforconnectinghighloadssuchasthirdpartyalarmsoundersorinductivelo

3.9AISconnectionAcompatibleAIScanbeconnectedusingSeaT alkngorNMEA0183.ConnectionusingSeaTalkngD11678-1SeaTalkngAIS500121.Widescreendisplay2.AIS500tran

3.10FastheadingconnectionIfyouwishtouseMARPA(radartargetacquisition)functionsonasystemwithoutaSeaT alkngautopilotthenyouwillrequireadedicatedFastheadi

3.11SeaTalkngconnectionsThedisplaycanconnectaspartofaSeaT alkngnetwork.ThedisplaycanuseSeaT alkngtocommunicatewith:•SeaT alknginstruments(e.g.ST70)•Se

SeaTalkngcablingSeaTalkngcablesConnection/CableNotesBackbonecables(variouslengths)Themaincablecarryingdata.SpursfromthebackboneareusedtoconnectSeaTalk

3.SeaTalkngtoDeviceNetadaptorcable4.NMEA2000equipmentConnectingthedisplaytoanexistingNMEA2000(DeviceNet)backboneD11198-223411.Display2.SeaTalkngtoDevi

VideoandalarmaudioconnectionD11682-156123443211.Display2.Poweranddatacable3.Audio/Videocable4.Videoconnection(x4)5.VGAconnectiontoexternalmonitor6.Aud

VideoandaudiocablesCablePartnumberNotes1.5m(4.9ft)PoweranddatacableR62131Suppliedwiththedisplay.Provides1xvideoinput5m(16.4ft)Video/AlarmaudiocableA62

Chapter4:LocationandmountingChaptercontents•4.1Selectingalocationonpage46•4.2Flushmountingonpage48•4.3Bracket(trunnion)mountingonpage49•4.4Frontbezelo

4.1SelectingalocationWarning:PotentialignitionsourceThisproductisNOTapprovedforuseinhazardous/ammableatmospheres.DoNOTinstallinahazardous/ammableatm

ViewingangleD116 91 -180° 80°60° E90W / E120W70° E140W80°Note:Theanglesareprovidedforacontrastratioofequaltoorgreaterthan10.Widescreendisplaydimension

4.2FlushmountingThestandardmethodformountingthedisplayisaushorpanelmountingarrangement.Beforemountingtheunit,ensurethatyouhave:•Selectedasuitableloca

5.Ensurethattheunittsintotheremovedareaandthenlearoundthecutedgeuntilsmooth.6.Drillfour4.5mm(3/16in)holesasindicatedonthetemplatetoacceptthesecuring

ContentsChapter1Importantinformation...7TFTLCDDisplays...8Wateringres

D11 19 1-2Note:Bracket(trunnion)mountingkitisavailableasanoptionalaccessory.1.Markthelocationofthemountingbracketscrewholesonthechosenmountingsurface.

4.4FrontbezelAttachingthefrontbezelBeforettingthebezelyoumusthavemountedtheunitinitsrequiredlocation.1.Carefullyliftoneedgeofthescreenprotectionlm,s

RemovingthefrontbezelD11 19 7-2123Important:Usecarewhenremovingthebezel.Donotuseanytoolstoleverthebezel,doingsomaycausedamage.1.Uncliptheloweredgeofth

Chapter5:SystemchecksChaptercontents•5.1Initialpowerontestonpage54•5.2Designatingthedatamasteronpage55•5.3GPScheckonpage55•5.4Radarcheckonpage56•5.5So

5.1InitialpowerontestTouchscreenoverviewThetouchscreenprovidesaquickwayofperformingmanycommonfunctions.Someofthefunctionsyoucanoperatewiththetouchscre

5.2DesignatingthedatamasterThefollowingtaskmustbeperformedonthemultifunctiondisplaythatyouwanttodesignateasthedatamaster:1.PresstheMENUbutton.2.Select

5.4RadarcheckWarning:RadarscannersafetyBeforerotatingtheradarscanner,ensureallpersonnelareclear.Warning:RadartransmissionsafetyTheradarscannertransmit

ExamplemisalignedradarTarget object dead ahead(bearing alignment will be required)D11590-1Radar target not alignedCheckingthebearingalignment1.Withyou

5.5SonarcheckWarning:Sonaroperation•NEVERoperatethesounderwiththeboatoutofthewater.•NEVERtouchthetransducerfacewhenthesounderispoweredon.•SWITCHOFFthe

5.6LanguageselectionThesystemcanoperateinthefollowinglanguages:English(US)English(UK)ChineseDanishDutchFinnishFrenchGermanGreekItalianJapaneseKoreanNo

5.4Radarcheck...565.5Sonarcheck...

5.8SystemsetupmenuThefollowingtabledescribesthevariousoptionsintheSystemSetupmenuforyourmultifunctiondisplay.MenuitemDescriptionOptionsPositionModeDet

MenuitemDescriptionOptionsVariationSourceThissettingcompensatesforthenaturallyoccuringoffsetoftheearth’smagneticeld.WhensettoAuto,thesystemautomatica

MenuitemDescriptionOptionsSettingsandDataResetResetsallsystemsetupmenus,includingpagesetsandthedatabar,tothefactorydefaultsettings.Waypoints,routesand

MenuitemDescriptionOptionsUnitsSetupEnablesyoutospecifytheunitsusedforthefollowingkeymeasurements:•Distance•Speed•Depth•Temperature•Pressure•VolumeNot

MenuitemDescriptionOptions•LitersSystemIntegrationDeterminestheconnectionsettingsforexternalequipment.Thefollowingitemsareavailableinthesub-menu:•Auto

MenuitemDescriptionOptionstoOFFtoensurethatallNMEA-connectedunitsreceiveheadingdatafromtheexternalheadingsensor.•SeaTalk2Keyboard—SettoONEorALLifyouha

MenuitemDescriptionOptions•VTG•ZDANMEAPortSetting•NMEA4800(default)•Navtex4800•Navtex9600•AIS38400WaypointPasswordSetupThismenuallowsyoutoenablepasswo

Chapter6:TroubleshootingChaptercontents•6.1Troubleshootingonpage68•6.2Poweruptroubleshootingonpage69•6.3Radartroubleshootingonpage70•6.4GPStroubleshoo

6.1TroubleshootingThetroubleshootinginformationprovidespossiblecausesandcorrectiveactionrequiredforcommonproblemsassociatedwithmarineelectronicsinstal

6.2PoweruptroubleshootingProblemsatpowerupandtheirpossiblecausesandsolutionsaredescribedhere.ProblemPossiblecausesPossiblesolutionsCheckrelevantfusesa

Chapter1:ImportantinformationWarning:ProductinstallationandoperationThisproductmustbeinstalledandoperatedinaccordancewiththeRaymarineinstructionsprovi

6.3RadartroubleshootingProblemswiththeradarandtheirpossiblecausesandsolutionsaredescribedhere.ProblemPossiblecausesPossiblesolutionsCheckthatthescanne

6.4GPStroubleshootingProblemswiththeGPSandtheirpossiblecausesandsolutionsaredescribedhere.ProblemPossiblecausesPossiblesolutionsGeographiclocationorpr

6.5SonartroubleshootingProblemswiththesonarandtheirpossiblecausesandsolutionsaredescribedhere.ProblemPossiblecausesPossiblesolutionsDSMpowersupplyfaul

6.6SystemdatatroubleshootingAspectsoftheinstallationcancauseproblemswiththedatasharedbetweenconnectedequipment.Suchproblems,theirpossiblecausesandsolu

6.7VideotroubleshootingProblemswiththevideoinputsandtheirpossiblecausesandsolutionsaredescribedhere.ProblemPossiblecausesPossiblesolutionsNosignalmess

6.8TouchscreentroubleshootingProblemswiththetouchscreenandtheirpossiblecausesandsolutionsaredescribedhere.ProblemPossiblecausesPossiblesolutionsTouchl

6.10MiscellaneoustroubleshootingMiscellaneousproblemsandtheirpossiblecausesandsolutionsaredescribedhere.ProblemPossiblecausesPossiblesolutionsCheckrel

Chapter7:TechnicalsupportChaptercontents•7.1Raymarinetechnicalsupportonpage78•7.23rdpartysupportonpage79Technicalsupport77

7.1RaymarinetechnicalsupportRaymarineprovidesacomprehensivecustomersupportservice,ontheworldwideweb,throughourworldwidedealernetworkandbytelephonehelp

7.23rdpartysupportContactandsupportdetailsfor3rdpartysupplierscanbefoundontheappropriatewebsites.Jeppesenwww.jeppesen.comNavionicswww.navionics.comSir

Caution:PowersupplyprotectionWheninstallingthisproductensurethepowersourceisadequatelyprotectedbymeansofasuitably-ratedfuseorautomaticcircuitbreaker.C

80E-SeriesWidescreeninstallation

Chapter8:TechnicalspecicationChaptercontents•8.1T echnicalspecicationonpage82Technicalspecication81

8.1TechnicalspecicationNominalsupplyvoltage12or24VdcOperatingvoltagerange10.7to32VdcFuse/BreakersIn-linefuse(ttedwithinpowercable)•7A.(Standard20mmg

Dataconnections.•3xNMEA0183ports:–NMEAport1:I/O4800/9600baud–NMEAport2:I/O4800/9600/38400baud–NMEAport3:Inputonly,4800baud•1xSeaTalkport•1xSeaTalkhspo

84E-SeriesWidescreeninstallation

Chapter9:OptionsandaccessoriesChaptercontents•9.1SeaT alkaccessoriesonpage86•9.2SeaT alkngaccessoriesonpage86•9.3SeaT alkhsaccessoriesonpage87•9.4Spar

9.1SeaTalkaccessoriesSeaTalkcablesandaccessoriesforusewithcompatibleproducts.DescriptionPartNoNotesNMEA/SeaTalkconverterE850013m(9.8ft)SeaTalkextensio

DescriptionPartNoNotesSeaTalkng3m(9.8ft)backboneA06035SeaTalkng5m(16.4ft)backboneA06036SeaTalkng20m(65.6ft)backboneA06037SeaTalkng-bareends1m(3.3ft)sp

SeaTalkhsnetworkcablesSeaTalkhsnetworkcablesStandardnetworkcablesconnectcompatibleequipmenttotheSeaTalkhsswitch(orcrossovercoupler),theyhaveawaterproo

9.4SparesandaccessoriesOptionsandaccessoriesfortheE-SeriesWidescreenMultifunctiondisplays.OptionalaccessoriesDescriptionPartNoNotesTrunnion(bracket)mo

AlthoughthewaterproofratingcapacityofRaymarineproductsexceedsthatcalledforbytheIPX6standard,waterintrusionandsubsequentequipmentfailuremayoccurifanyRa

DescriptionPartNoNotesSuncover(C120W/E90W)R62123Suncover(C140W/E90W)R62124FlushmountGasket(CandE-Widescreen—allmodels)R62128FlushmountScrewKit(CandE-W

DescriptionPartNoNotesRotaryencoderPCBassemblyR62252I/OPCBAssemblyR62253CPUPCBAssemblyR62254KeymatSetR62270SSDPCBAssembly—USversionR62255SSDPCBAssembl

92E-SeriesWidescreeninstallation

AppendixAMultifunctiondisplaysystemintegrationYoucanconnectanumberofexternaldevicestoyourmultifunctiondisplay,providingadditionalfeaturesandfunctions.

DeviceTypeSuitableDevicesConnectivityCartography—includedEmbedded(internal)JeppesencartographyInternalstorageCartography—optionalExternalCompactFlashc

AppendixBNMEA0183sentencesThedisplaysupportsthefollowingNMEA0183sentences.TheseareapplicabletoNMEA0183andSeaT alkprotocols.TransmitAPBAutopilotbBWCBea

GeographicpositionlorancsentenceGLCGLLGeographicpositionlatitudelongitudesentenceGSAGPSDOPandactivesatellitessentenceGSVGPSsatellitesinviewsentenceHDG

AppendixCNMEA2000sentencesThedisplaysupportsthefollowingNMEA2000sentences.TheseareapplicabletoNMEA2000,SeaTalkngandSeaT alk2protocols.MessagenumberMes

MessagenumberMessagedescriptionTransmitReceiveBridge129026COGSOGrapidupdate●●●129029GNSSpositiondata●●●129033Timeanddate●●●129038AISClassAPositionRepo

MessagenumberMessagedescriptionTransmitReceiveBridge130310Environmentalparameters●●●130311Environmentalparametersmessage●130576Smallcraftstatus●130577